Comparateur des traductions bibliques
Actes 12:18

Actes 12. 18 - Quand il fut jour, il y eut un grand trouble parmi les soldats, pour savoir ce que Pierre était devenu.

Actes 12:18 - Quand il fit jour, le trouble n’était pas petit parmi les soldats, pour savoir ce que Pierre était devenu.

Actes 12:18 - Le jour étant venu, il y eut parmi les soldats un trouble qui ne fut pas peu de chose, au sujet de ce que Pierre était devenu.

Actes 12:18 - Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

Actes 12. 18 - In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Actes 12.18 - Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Actes 12.18 - Luego que fue de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué había sido de Pedro.

Actes 12.18 - facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset

Actes 12:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Actes 12.18 - Als es nun Tag geworden, entstand eine nicht geringe Bestürzung unter den Kriegsknechten, was doch aus Petrus geworden sei.