Comparateur des traductions bibliques
Actes 11:2

Actes 11:2 - Et lorsque Pierre fut monté à Jérusalem, les fidèles circoncis lui adressèrent des reproches,

Actes 11.2 - Quand Pierre revient à Jérusalem, les croyants d’origine juive se mettent à discuter avec lui.

Actes 11. 2 - Et lorsque Pierre fut monté à Jérusalem, les fidèles circoncis lui adressèrent des reproches,

Actes 11: 2 - Et lorsque Pierre monta à Jérusalem, ceux qui étaient circoncis lui adressèrent des reproches

Actes 11:2 - Et dès que Pierre fut de retour à Jérusalem, les croyants d’origine juive lui firent des reproches :

Actes 11. 2 - Quand Pierre revint à Jérusalem, les croyants d’origine juive le critiquèrent

Actes 11,2 - Et lorsque Pierre fut monté à Jérusalem, ceux de la circoncision discutaient contre lui,

Actes 11, 2 - Et quand Pierre fut monté à Jérusalem, ceux de la circoncision disputaient avec lui, disant :

Actes 11:2 - Et quand Pierre fut remonté à Jérusalem, ceux de la Circoncision disputaient avec lui,

Actes 11:2 - Dès que Pierre fut de retour à Jérusalem, les croyants d’origine juive le prirent à partie et se mirent à lui faire des reproches :

Actes 11.2 - Et lorsque Pierre fut de retour à Jérusalem, ceux de la circoncision disputaient contre lui,

Actes 11:2 - Lorsque Pierre fut revenu à Jérusalem, les fidèles de la circoncision disputaient avec lui,

Actes 11 v 2 - Et lorsque Pierre fut remonté à Jérusalem, les fidèles de la circoncision lui adressèrent des reproches,

Actes 11.2 - ⸂ὅτε δὲ⸃ ἀνέβη Πέτρος εἰς ⸀Ἰερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς