Comparateur des traductions bibliques
Jean 9:10

Jean 9:10 - Ils lui dirent donc : Comment tes yeux ont-ils été ouverts ?

Jean 9.10 - Alors les gens lui demandent : « Tes yeux se sont ouverts comment ? »

Jean 9. 10 - Ils lui dirent donc : Comment tes yeux ont-ils été ouverts ?

Jean 9: 10 - Ils lui dirent donc : « Comment [donc] tes yeux ont-ils été ouverts ? »

Jean 9:10 - Alors on le questionna : - Comment se fait-il que tes yeux se soient ouverts ?

Jean 9. 10 - Ils lui demandèrent: « Comment donc tes yeux ont-ils été guéris? »

Jean 9,10 - Ils lui disaient donc : Comment donc tes yeux ont-ils été ouverts ?

Jean 9, 10 - Lui dit : C’est moi-même. Ils lui dirent donc : Comment ont été ouverts tes yeux ?

Jean 9:10 - Ils lui dirent donc : comment ont été ouverts tes yeux ?

Jean 9:10 - Alors, on le questionne :
— Comment se fait-il que tes yeux se soient ouverts ? De quelle manière cela s’est-il passé ?

Jean 9.10 - Ils lui dirent donc : Comment tes yeux ont-ils été ouverts ?

Jean 9:10 - Ils lui demandaient donc : Comment vos yeux ont-ils été ouverts ?

Jean 9 v 10 - Ils lui dirent donc : « Comment tes yeux ont-ils été ouverts ? »

Jean 9.10 - ἔλεγον οὖν αὐτῷ· ⸀Πῶς ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;