Comparateur des traductions bibliques
Jean 4:7

Jean 4:7 - Une femme de Samarie vint puiser de l’eau. Jésus lui dit : Donne-moi à boire.

Jean 4.7 - Une femme de Samarie vient chercher de l’eau. Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »

Jean 4. 7 - Une femme de Samarie vint puiser de l’eau. Jésus lui dit : Donne-moi à boire.

Jean 4: 7 - Une femme de Samarie vint puiser de l’eau. Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »

Jean 4:7 - Une femme samaritaine vint pour puiser de l’eau. Jésus s’adressa à elle : - S’il te plaît, donne-moi à boire un peu d’eau.

Jean 4. 7 - Une femme de Samarie vint pour puiser de l’eau et Jésus lui dit: « Donne-moi à boire. »

Jean 4,7 - Une femme de la Samarie vient pour puiser de l’eau, Jésus lui dit : Donne-moi à boire.

Jean 4, 7 - Une femme de la Samarie vient pour puiser de l’eau. Jésus lui dit :

Jean 4:7 - [Et] une femme Samaritaine étant venue pour puiser de l’eau, Jésus lui dit : donne-moi à boire.

Jean 4:7 - Une femme samaritaine vient pour puiser de l’eau. Jésus s’adresse à elle :
— S’il te plaît, donne-moi un peu d’eau.

Jean 4.7 - Une femme samaritaine étant venue pour puiser de l’eau, Jésus lui dit : Donne-moi à boire.

Jean 4:7 - Une femme de Samarie vint puiser de l’eau. Jésus lui dit : Donnez-moi à boire ;

Jean 4 v 7 - Une femme de Samarie vint puiser de l’eau. Jésus lui dit : « Donnez-moi à boire. »

Jean 4.7 - Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Δός μοι πεῖν·