Comparateur des traductions bibliques
Jean 4:48

Jean 4:48 - Jésus lui dit : Si vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croyez point.

Jean 4.48 - Jésus lui dit : « Vous voulez voir des signes et des choses extraordinaires, sinon, vous ne croyez pas ! »

Jean 4. 48 - Jésus lui dit : Si vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croyez point.

Jean 4: 48 - Jésus lui dit : « Si vous ne voyez pas des signes et des prodiges, vous ne croirez donc pas ? »

Jean 4:48 - Jésus lui dit : - À moins de voir des signes miraculeux et des choses extraordinaires, vous ne croirez donc pas ?

Jean 4. 48 - Jésus lui dit: « Vous serez toujours incapables de croire si vous ne voyez pas des signes miraculeux et des prodiges! »

Jean 4,48 - Jésus lui dit donc : Si vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croirez point !

Jean 4, 48 - Jésus donc lui dit : Si vous ne voyez des signes et des prodiges, vous ne croirez point.

Jean 4:48 - Mais Jésus lui dit : si vous ne voyez des prodiges et des miracles, vous ne croyez point.

Jean 4:48 - Jésus lui dit :
— Serez-vous toujours incapables de croire si vous ne voyez pas des miracles et des choses extraordinaires ?

Jean 4.48 - Jésus lui dit : Si vous ne voyiez point de signes et de miracles, vous ne croiriez point.

Jean 4:48 - Jésus lui dit : Si vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croyez point.

Jean 4 v 48 - Jésus lui dit : « Si vous ne voyez des signes et des prodiges, vous ne croyez point. »

Jean 4.48 - εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν· Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.