Comparateur des traductions bibliques
Jean 20:18

Jean 20:18 - Marie de Magdala alla annoncer aux disciples qu’elle avait vu le Seigneur, et qu’il lui avait dit ces choses.

Jean 20.18 - Alors Marie de Magdala va annoncer aux disciples : « J’ai vu le Seigneur. » Et elle leur raconte ce qu’il a dit.

Jean 20. 18 - Marie de Magdala alla annoncer aux disciples qu’elle avait vu le Seigneur, et qu’il lui avait dit ces choses.

Jean 20: 18 - Marie de Magdala alla annoncer aux disciples qu’elle avait vu le Seigneur et qu’il lui avait dit cela.

Jean 20:18 - Marie de Magdala alla donc annoncer aux disciples : - J’ai vu le Seigneur ! Et elle leur rapporta ce qu’il lui avait dit.

Jean 20. 18 - Alors, Marie de Magdala se rendit auprès des disciples et leur annonça: « J’ai vu le Seigneur! » Et elle leur raconta ce qu’il lui avait dit.

Jean 20,18 - Marie-Magdelaine vient annoncer aux disciples qu’elle a vu le Seigneur, et qu’il lui avait dit ces choses.

Jean 20, 18 - Marie de Magdala vient rapporter aux disciples qu’elle a vu le Seigneur, et qu’il lui a dit ces choses.

Jean 20:18 - Marie Magdelaine vint annoncer aux Disciples qu’elle avait vu le Seigneur, et qu’il lui avait dit ces choses.

Jean 20:18 - Marie de Magdala court donc annoncer aux disciples :
— J’ai vu le Seigneur, et voici ce qu’il m’a dit.

Jean 20.18 - Et Marie de Magdala vint annoncer aux disciples qu’elle avait vu le Seigneur, et qu’il lui avait dit cela.

Jean 20:18 - Marie Madeleine vint donc dire aux disciples : J’ai vu le Seigneur, et il m’a dit ces choses.

Jean 20 v 18 - Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu’elle avait vu le Seigneur, et qu’il lui avait dit ces choses.

Jean 20.18 - ἔρχεται ⸀Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ⸀ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ⸀Ἑώρακα τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.