Comparateur des traductions bibliques
Jean 11:1

Jean 11:1 - Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur.

Jean 11.1 - Il y a un homme malade appelé Lazare. Il habite à Béthanie, le village de Marie et de sa sœur Marthe.

Jean 11. 1 - Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur.

Jean 11: 1 - Il y avait un homme malade ; c’était Lazare de Béthanie, le village de Marie et de sa sœur Marthe.

Jean 11:1 - Dans le village de Béthanie vivaient deux sœurs, Marthe et Marie, ainsi que leur frère Lazare.

Jean 11. 1 - Un homme appelé Lazare tomba malade. Il habitait Béthanie, le village où vivaient Marie et sa sœur Marthe.

Jean 11,1 - Or il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, du village de Marie et de Marthe sa sœur.

Jean 11, 1 - Or il y avait un certain homme malade, Lazare, de Béthanie, du village de Marie et de Marthe sa sœur.

Jean 11:1 - Or il y avait un certain homme malade, appelé Lazare, qui était de Béthanie, la bourgade de Marie et de Marthe sa sœur.

Jean 11:1 - Dans le village de Béthanie vivaient deux sœurs, Marthe et Marie, ainsi que leur frère Lazare.

Jean 11.1 - Il y avait un homme malade, Lazare de Béthanie, bourg de Marie et de Marthe sa sœur.

Jean 11:1 - Il y avait un homme malade, nommé Lazare, du village de Béthanie, où demeuraient Marie et Marthe, sa sœur.

Jean 11 v 1 - Il y avait un malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur.

Jean 11.1 - Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.