Comparateur des traductions bibliques
Luc 7:2

Luc 7:2 - Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir.

Luc 7.2 - Là, il y a un officier de l’armée romaine. Cet officier a un serviteur très malade qui est mourant, et il l’aime beaucoup.

Luc 7. 2 - Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui était malade, sur le point de mourir.

Luc 7: 2 - Un officier romain avait un esclave auquel il était très attaché et qui était malade, sur le point de mourir.

Luc 7:2 - Un officier romain avait un esclave malade, qui était sur le point de mourir. Or, son maître tenait beaucoup à lui.

Luc 7. 2 - Là, un capitaine romain avait un serviteur qui lui était très cher. Ce serviteur était malade et près de mourir.

Luc 7,2 - Or, un centenier avait un serviteur malade qui s’en allait mourir, et qui lui était cher.

Luc 7, 2 - Et l’esclave d’un certain centurion, à qui il était fort cher, était malade et s’en allait mourir.

Luc 7:2 - Or le serviteur d’un certain Centenier, à qui il était fort cher, était malade, et s’en allait mourir.

Luc 7:2 - L’esclave d’un officier romain était gravement malade, il était sur le point de mourir. Or, son maître l’estimait beaucoup et tenait à lui.

Luc 7.2 - Or, le serviteur d’un centenier, auquel il était fort cher, étant malade, allait mourir.

Luc 7:2 - Or un centurion avait un serviteur qu’il aimait beaucoup, très malade, et près de mourir.

Luc 7 v 2 - Or, un centurion avait un serviteur malade, qui allait mourir et il l’aimait beaucoup.

Luc 7.2 - Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.