Comparateur des traductions bibliques
Luc 3:12

Luc 3:12 - Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent : Maître, que devons-nous faire ?

Luc 3.12 - Des employés des impôts viennent aussi pour que Jean les baptise. Ils demandent à Jean : « Maître, qu’est-ce qu’il faut faire ? »

Luc 3. 12 - Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent : Maître, que devons-nous faire ?

Luc 3: 12 - Des collecteurs d’impôts vinrent aussi pour se faire baptiser ; ils lui dirent : « Maître, que devons-nous faire ? »

Luc 3:12 - Il y avait des collecteurs d’impôts qui venaient se faire baptiser. Ils demandèrent à Jean : - Maître, que devons-nous faire ?

Luc 3. 12 - Des collecteurs d’impôts vinrent aussi pour être baptisés et demandèrent à Jean: « Maître, que devons-nous faire? »

Luc 3,12 - Or il vint aussi des péagers pour être baptisés, et ils lui dirent : Maître, qu’avons-nous à faire ?

Luc 3, 12 - Et des publicains vinrent aussi pour être baptisés ; et ils lui dirent : Maître, que faut-il que nous fassions ?

Luc 3:12 - Il vint aussi à lui des péagers pour être baptisés, qui lui dirent : maître, que ferons-nous ?

Luc 3:12 - Il y avait des collecteurs d’impôts qui venaient se faire baptiser. Ils demandèrent à Jean :
— Maître, que devons-nous faire ?

Luc 3.12 - Il vint aussi des péagers pour être baptisés ;

Luc 3:12 - Des publicains^* aussi vinrent à lui pour être baptisés, et lui dirent : Maître, que ferons-nous ?
Les publicains étaient les collecteurs des impôts publics ; on leur reprochait de commettre des exactions de toute espèce.

Luc 3 v 12 - Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent : « Maître, que devons-nous faire ? »

Luc 3.12 - ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν· Διδάσκαλε, τί ⸀ποιήσωμεν;