Comparateur des traductions bibliques
Luc 21:1

Luc 21:1 - Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.

Luc 21.1 - Dans le temple, Jésus regarde autour de lui. Il voit des gens riches qui mettent leurs offrandes à l’endroit réservé pour cela.

Luc 21. 1 - Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.

Luc 21: 1 - Jésus leva les yeux et vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.

Luc 21:1 - En regardant autour de lui, Jésus vit des riches qui mettaient leurs dons dans le tronc.

Luc 21. 1 - Jésus regarda autour de lui et vit des riches qui déposaient leurs dons dans les troncs à offrandes du temple.

Luc 21,1 - Or, levant les yeux, il vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le trésor.

Luc 21, 1 - Et comme il regardait, il vit des riches qui jetaient leurs dons au trésor.

Luc 21:1 - Et comme [Jésus] regardait, il vit des riches qui mettaient leurs dons au tronc.

Luc 21:1 - En regardant autour de lui, Jésus vit des riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.

Luc 21.1 - Ayant levé les yeux, Jésus vit des riches qui mettaient leurs offrandes dans le trésor du temple.

Luc 21:1 - Jésus, regardant les riches mettre leurs aumônes dans le tronc,

Luc 21 v 1 - Jésus, levant les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.

Luc 21.1 - Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας ⸂εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν⸃ πλουσίους.