Comparateur des traductions bibliques
Luc 2:30
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Luc 2:30 - Car mes yeux ont vu ton salut,
Parole de vie
Luc 2.30 - Oui, mes yeux ont vu le salut que tu nous donnes.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Luc 2. 30 - Car mes yeux ont vu ton salut,
Bible Segond 21
Luc 2: 30 - car mes yeux ont vu ton salut,
Les autres versions
Bible du Semeur
Luc 2:30 - car mes yeux ont vu le Sauveur qui vient de toi,
Bible en français courant
Luc 2. 30 - Car j’ai vu de mes propres yeux ton salut,
Bible Annotée
Luc 2,30 - car mes yeux ont vu ton salut,
Bible Darby
Luc 2, 30 - car mes yeux ont vu ton salut,
Bible Martin
Luc 2:30 - Car mes yeux ont vu ton salut ;
Parole Vivante
Bible Ostervald
Luc 2.30 - Car mes yeux ont vu ton salut,
Grande Bible de Tours
Luc 2:30 - Puisque mes yeux ont vu le Sauveur donné par vous,
Bible Crampon
Luc 2 v 30 - Puisque mes yeux ont vu votre salut,
Bible de Sacy
Luc 2. 30 - puisque mes yeux ont vu le Sauveur que vous nous donnez,
Bible Vigouroux
Luc 2:30 - puisque mes yeux ont vu le salut qui vient de vous
Bible de Lausanne
Luc 2:30 - car mes yeux ont vu ton salut,
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Luc 2:30 - for my eyes have seen your salvation
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Luc 2. 30 - For my eyes have seen your salvation,
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Luc 2.30 - For mine eyes have seen thy salvation,
Bible en espagnol - Reina-Valera
Luc 2.30 - Porque han visto mis ojos tu salvación,
Bible en latin - Vulgate
Luc 2.30 - quia viderunt oculi mei salutare tuum
Ancien testament en grec - Septante
Luc 2:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Luc 2.30 - Denn meine Augen haben dein Heil gesehen,
Nouveau Testament en grec - SBL
Luc 2.30 - ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου
