Comparateur des traductions bibliques
Luc 19:18

Luc 19:18 - Le second vint, et dit : Seigneur, ta mine a produit cinq mines.

Luc 19.18 - Le deuxième serviteur vient et il dit : “Maître, j’ai gagné cinq pièces d’or avec celle que tu m’as donnée.”

Luc 19. 18 - Le second vint, et dit : Seigneur, ta mine a produit cinq mines.

Luc 19: 18 - Le deuxième vint et dit : ‹ Seigneur, ta pièce d’or en a produit 5. ›

Luc 19:18 - Le deuxième s’approcha et dit : « Seigneur, ta pièce d’or en a rapporté cinq autres. »

Luc 19. 18 - Le deuxième serviteur vint et dit: “Maître, j’ai gagné cinq pièces d’or avec celle que tu m’as donnée.”

Luc 19,18 - Et le second vint, disant : Seigneur, ta mine a produit cinq mines.

Luc 19, 18 - Et le second vint, disant : Maître, ta mine a produit cinq mines.

Luc 19:18 - Et un autre vint, disant : Seigneur, ton marc en a produit cinq autres.

Luc 19:18 - Le deuxième s’approcha et dit :
— Seigneur, ta pièce d’or en a produit cinq autres.

Luc 19.18 - Et le second vint et dit : Seigneur, ton marc a produit cinq autres marcs.

Luc 19:18 - Le second vint, et dit : Seigneur, votre mine vous en a acquis cinq autres.

Luc 19 v 18 - Le second vint et dit : Seigneur, votre mine a produit cinq autres mines.

Luc 19.18 - καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος λέγων· ⸂Ἡ μνᾶ σου, κύριε⸃, ἐποίησεν πέντε μνᾶς.