Comparateur des traductions bibliques
Luc 17:9

Luc 17:9 - Doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu’il a fait ce qui lui était ordonné ?

Luc 17.9 - Vous ne remerciez pas votre serviteur parce qu’il a fait ce que vous avez commandé

Luc 17. 9 - Doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu’il a fait ce qui lui était ordonné ?

Luc 17: 9 - A-t-il de la reconnaissance envers cet esclave parce qu’il a fait ce qui lui était ordonné ? [Je ne pense pas.]

Luc 17:9 - Le maître doit-il une reconnaissance particulière à cet esclave parce qu’il a fait ce qui lui était commandé ? Bien sûr que non !

Luc 17. 9 - Il n’a pas à remercier son serviteur d’avoir fait ce qui lui était ordonné, n’est-ce pas?

Luc 17,9 - A-t-il de la reconnaissance envers cet esclave, parce qu’il a fait ce qui était commandé ? Je ne le pense pas.

Luc 17, 9 - Est-il obligé à l’esclave de ce qu’il a fait ce qui avait été commandé ?

Luc 17:9 - Mais est-il pour cela obligé à ce serviteur de ce qu’il a fait ce qu’il lui avait commandé ? Je ne le pense pas.

Luc 17:9 - Le maître doit-il une reconnaissance particulière à cet esclave parce qu’il a fait ce qui lui était commandé ? Je ne le pense pas.

Luc 17.9 - Aura-t-il de l’obligation à ce serviteur, parce qu’il aura fait ce qui lui avait été commandé ? Je ne le pense pas.

Luc 17:9 - Aura-t-il de l’obligation à ce serviteur parce qu’il aura exécuté ce qu’il aura commandé^* ?
Reproche adressé aux pharisiens, qui s’imaginaient avoir des mérites surabondants en s’acquittant de leurs devoirs.

Luc 17 v 9 - A-t-il de la reconnaissance à ce serviteur, parce qu’il a fait ce qui lui était ordonné ?

Luc 17.9 - μὴ ⸂ἔχει χάριν⸃ τῷ ⸀δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ ⸀διαταχθέντα;