Comparateur des traductions bibliques
Luc 16:14

Luc 16:14 - Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14 - Les Pharisiens qui aiment l’argent entendent tout cela et ils se moquent de Jésus.

Luc 16. 14 - Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

Luc 16: 14 - En entendant tout cela, les pharisiens qui aimaient l’argent se moquaient de lui.

Luc 16:14 - En entendant toutes ces recommandations, les pharisiens, qui étaient très attachés à l’argent, se moquaient de Jésus.

Luc 16. 14 - Les Pharisiens entendaient toutes ces paroles et se moquaient de Jésus, car ils aimaient l’argent.

Luc 16,14 - Or les pharisiens, qui aimaient l’argent, écoutaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.

Luc 16, 14 - Et les pharisiens aussi, qui étaient avares, entendirent toutes ces choses, et il se moquèrent de lui.

Luc 16:14 - Or les Pharisiens aussi, qui étaient avares, entendaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.

Luc 16:14 - En entendant toutes ces recommandations, les pharisiens, qui étaient très attachés à l’argent, ricanaient et tournaient Jésus en ridicule.

Luc 16.14 - Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient tout cela, et se moquaient de lui.

Luc 16:14 - Les pharisiens, qui étaient avares, lui entendaient dire toutes ces choses, et se moquaient de lui.

Luc 16 v 14 - Les Pharisiens qui aimaient l’argent, écoutaient aussi tout cela, et se moquaient de lui.

Luc 16.14 - Ἤκουον δὲ ταῦτα ⸀πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.