Luc 16:14 Louis Segond 1910 - Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

Luc 16:14 Nouvelle Édition de Genève - Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

Luc 16:14 Segond 21 - En entendant tout cela, les pharisiens qui aimaient l’argent se moquaient de lui.

Luc 16:14 Bible Semeur - En entendant toutes ces recommandations, les pharisiens, qui étaient très attachés à l’argent, se moquaient de Jésus.

Luc 16:14 Bible français courant - Les Pharisiens entendaient toutes ces paroles et se moquaient de Jésus, car ils aimaient l’argent.

Luc 16:14 Bible annotée - Or les pharisiens, qui aimaient l’argent, écoutaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14 Bible Darby - Et les pharisiens aussi, qui étaient avares, entendirent toutes ces choses, et il se moquèrent de lui.

Luc 16:14 Bible Martin - Or les Pharisiens aussi, qui étaient avares, entendaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14 Bible Ostervald - Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient tout cela, et se moquaient de lui.

Luc 16:14 Bible de Tours - Les pharisiens, qui étaient avares, lui entendaient dire toutes ces choses, et se moquaient de lui.

Luc 16 v 14 Bible Crampon - Les Pharisiens qui aimaient l’argent, écoutaient aussi tout cela, et se moquaient de lui.

Luc 16:14 Nouveau Testament grec - Ἤκουον δὲ ταῦτα ⸀πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.