Luc 16:12 Louis Segond 1910 - Et si vous n’avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous ?

Luc 16:12 Nouvelle Édition de Genève - Et si vous n’avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous ?

Luc 16:12 Segond 21 - Et si vous n’avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous ?

Luc 16:12 Bible Semeur - Si vous n’avez pas été fidèles dans la gestion du bien d’autrui, qui vous donnera celui qui vous est personnellement destiné ?

Luc 16:12 Bible français courant - Et si vous n’avez pas été fidèles en ce qui concerne le bien des autres, qui vous donnera le bien qui vous est destiné?

Luc 16:12 Bible annotée - Et si vous n’avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous ?

Luc 16.12 Bible Darby - Et si, dans ce qui est à autrui, vous n’avez pas été fidèles, qui vous donnera ce qui est vôtre ?

Luc 16:12 Bible Martin - Et si en ce qui est à autrui vous n’avez pas été fidèles, qui vous donnera ce qui est vôtre ?

Luc 16.12 Bible Ostervald - Et si vous n’avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous ?

Luc 16:12 Bible de Tours - Et si vous n’avez pas été fidèles dans un bien étranger, qui vous donnera le vôtre propre ?

Luc 16 v 12 Bible Crampon - Et si vous n’avez pas été fidèles dans un bien étranger, qui vous donnera votre bien propre ?

Luc 16:12 Nouveau Testament grec - καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ⸀ὑμέτερον τίς ⸂δώσει ὑμῖν⸃;