Comparateur des traductions bibliques
Luc 12:50

Luc 12:50 - Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu’il soit accompli !

Luc 12.50 - Je dois recevoir un baptême et j’attends avec grande impatience que cela se réalise.

Luc 12. 50 - Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu’il soit accompli !

Luc 12: 50 - Il y a un baptême dont je dois être baptisé, et quelle angoisse pour moi jusqu’à ce qu’il soit accompli !

Luc 12:50 - Mais il y a un baptême que je dois recevoir, et quelle angoisse est la mienne, tant que je ne l’ai pas reçu !

Luc 12. 50 - Je dois recevoir un baptême et quelle angoisse pour moi jusqu’à ce qu’il soit accompli!

Luc 12,50 - Et je dois être baptisé d’un baptême, et combien je suis en peine jusqu’à ce qu’il soit accompli !

Luc 12, 50 - Mais j’ai à être baptisé d’un baptême ; et combien suis-je à l’étroit jusqu’à ce qu’il soit accompli !

Luc 12:50 - Or j’ai à être baptisé d’un Baptême ; et combien suis-je pressé jusqu’à ce qu’il soit accompli.

Luc 12:50 - Mais il faut pour cela que je sois plongé auparavant (dans la souffrance et dans la mort). Avec quelle angoisse j’attends que ce soit accompli !

Luc 12.50 - Mais je dois être baptisé d’un baptême ; et combien ne suis-je pas pressé jusqu’à ce qu’il s’accomplisse !

Luc 12:50 - Je dois être baptisé d’un baptême ; et combien je me sens pressé jusqu’à ce qu’il s’accomplisse !

Luc 12 v 50 - Je dois encore être baptisé d’un baptême, et quelle angoisse en moi jusqu’à ce qu’il soit accompli !

Luc 12.50 - βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ⸀ὅτου τελεσθῇ.