Comparateur des traductions bibliques
Luc 12:25

Luc 12:25 - Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie ?

Luc 12.25 - Ce n’est pas en vous faisant du souci que vous pouvez ajouter un seul jour à votre vie !

Luc 12. 25 - Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie ?

Luc 12: 25 - Qui de vous peut, par ses inquiétudes, ajouter un instant à la durée de sa vie ?

Luc 12:25 - D’ailleurs, qui de vous peut, à force d’inquiétudes, prolonger son existence, ne serait-ce que de quelques instants ?

Luc 12. 25 - Qui d’entre vous parvient à prolonger un peu la durée de sa vie par le souci qu’il se fait?

Luc 12,25 - Et qui de vous peut, par ses inquiétudes, ajouter une coudée à la durée de sa vie ?

Luc 12, 25 - Et qui d’entre vous, par le souci qu’il se donne, peut ajouter une coudée à sa taille ?

Luc 12:25 - Et qui est celui de vous qui par son souci puisse ajouter une coudée à sa stature ?

Luc 12:25 - D’ailleurs, qui de vous peut, à force de soucis, prolonger son existence, ne fût-ce que de quelques minutes ?

Luc 12.25 - Et qui de vous peut, par ses inquiétudes, ajouter une coudée à sa taille ?

Luc 12:25 - Qui d’entre vous, en s’inquiétant ainsi, peut ajouter à sa taille la hauteur d’une coudée ?

Luc 12 v 25 - Qui de vous pourrait, à force de soucis, ajouter une coudée à la longueur de sa vie ?

Luc 12.25 - τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται ⸂ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι⸃ ⸀πῆχυν;