Comparateur des traductions bibliques
Luc 10:4

Luc 10:4 - Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.

Luc 10.4 - N’emportez pas d’argent, pas de sac, pas de sandales. Sur le chemin, ne vous arrêtez pas pour saluer les gens

Luc 10. 4 - Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.

Luc 10: 4 - Ne prenez ni bourse, ni sac, ni sandales et ne saluez personne en chemin.

Luc 10:4 - N’emportez ni bourse, ni sac de voyage, ni sandales, et ne vous attardez pas en chemin pour saluer les gens.

Luc 10. 4 - Ne prenez ni bourse, ni sac, ni chaussures; ne vous arrêtez pas en chemin pour saluer quelqu’un.

Luc 10,4 - Ne portez ni bourse, ni sac, ni chaussures, et ne saluez personne en chemin.

Luc 10, 4 - Ne portez ni bourse, ni sac, ni sandales ; et ne saluez personne en chemin.

Luc 10:4 - Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne dans le chemin.

Luc 10:4 - N’emportez ni bourse, ni sac de voyage, ni sandales, et ne vous attardez pas en chemin pour faire des visites de politesse.

Luc 10.4 - Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers ; et ne saluez personne en chemin.

Luc 10:4 - Ne portez ni bourse, ni sac, ni chaussure, et ne saluez personne en chemin^*.
Manière de parler chez les Israélites pour marquer qu’il faut exécuter une chose promptement et avec soin, sans se laisser distraire par quoi que ce soit.

Luc 10 v 4 - Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.

Luc 10.4 - μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, ⸀μὴ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.