Luc 1:65 Bible Sacy - Tous ceux qui demeuraient dans les lieux voisins, furent saisis de crainte. Le bruit de ces merveilles se répandit dans tout le pays des montagnes de Judée ;

Luc 1:65 Bible Vigouroux - Et la crainte s’empara de tous leurs voisins, et, dans toutes les montagnes de la Judée, toutes ces choses (merveilles) étaient divulguées.

Luc 1:65 Bible de Lausanne - Et il y eut de la crainte chez tous ceux qui habitaient autour d’eux, et on s’entretenait de toutes ces choses dans tout le pays des montagnes de la Judée.

Luc 1:65 Bible anglaise ESV - And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea,

Luc 1:65 Bible anglaise NIV - All the neighbors were filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things.

Luc 1:65 Bible anglaise KJV - And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

Luc 1:65 Bible espagnole - Y se llenaron de temor todos sus vecinos; y en todas las montañas de Judea se divulgaron todas estas cosas.

Luc 1:65 Bible latine - et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana Iudaeae divulgabantur omnia verba haec

Luc 1:65 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Luc 1:65 Bible allemande - Und es kam Furcht über alle ihre Nachbarn, und auf dem ganzen Gebirge von Judäa wurden alle diese Dinge besprochen.