Marc 9,49 - Car chacun sera salé de feu et tout sacrifice sera salé de sel.
Bible Darby
Marc 9, 49 - Car chacun sera salé de feu ; et tout sacrifice sera salé de sel.
Bible Martin
Marc 9:49 - Car chacun sera salé de feu ; et toute oblation sera salée de sel.
Parole Vivante
Marc 9:49 - En effet, chacun doit être (purifié) par le feu et (préparé pour Dieu comme on prépare l’offrande du sacrifice) avec du sel.
Bible Ostervald
Marc 9.49 - Car chacun sera salé de feu ; et toute oblation sera salée de sel.
Grande Bible de Tours
Marc 9:49 - Car ils seront tous salés par le feu*, comme toute victime est salée avec le sel. C’est-à-dire que le feu agira sur eux à la manière du sel, en les rendant incorruptibles.
Bible Crampon
Marc 9 v 49 - Le sel est bon ; mais si le sel s’affadit, avec quoi lui donnerez-vous de la saveur ? Gardez bien le sel en vous, et soyez en paix les uns avec les autres. "
Bible de Sacy
Marc 9. 49 - Le sel est bon ; mais si le sel devient fade, avec quoi l’assaisonnerez-vous ? Ayez du sel en vous, et conservez la paix entre vous.
Bible Vigouroux
Marc 9:49 - Car tous seront salés par le feu, comme toute victime est salée par le sel. [9.49 Voir Lévitique, 2, 13.]
Bible de Lausanne
Marc 9:49 - Car tout homme sera salé de feu, et tout sacrifice sera salé de sel.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Marc 9:49 - For everyone will be salted with fire.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
