Marc 9:40 - Qui n’est pas contre nous est pour nous.
Parole de vie
Marc 9.40 - Celui qui n’est pas contre nous, est pour nous.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Marc 9. 40 - Qui n’est pas contre nous est pour nous.
Bible Segond 21
Marc 9: 40 - En effet, qui n’est pas contre nous est pour nous.
Les autres versions
Bible du Semeur
Marc 9:40 - Celui qui n’est pas contre nous est pour nous.
Bible en français courant
Marc 9. 40 - Car celui qui n’est pas contre nous est pour nous.
Bible Annotée
Marc 9,40 - En effet, qui n’est pas contre nous est pour nous.
Bible Darby
Marc 9, 40 - car celui qui n’est pas contre nous et pour nous.
Bible Martin
Marc 9:40 - Car qui n’est pas contre nous, il est pour nous.
Parole Vivante
Marc 9:40 - Celui qui n’est pas contre nous est pour nous.
Bible Ostervald
Marc 9.40 - Car celui qui n’est pas contre nous, est pour nous.
Grande Bible de Tours
Marc 9:40 - Qui n’est pas contre vous est pour vous.
Bible Crampon
Marc 9 v 40 - Car quiconque vous donnera un verre d’eau en mon nom, parce que vous êtes au Christ, je vous le dis, en vérité, il ne perdra pas sa récompense.
Bible de Sacy
Marc 9. 40 - et quiconque vous donnera à boire seulement un verre d’eau en mon nom, parce que vous appartenez au Christ, je vous dis en vérité, qu’il ne perdra point sa récompense.
Bible Vigouroux
Marc 9:40 - Qui n’est pas contre vous, est pour vous.
Bible de Lausanne
Marc 9:40 - car qui n’est pas contre nous est pour nous.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Marc 9:40 - For the one who is not against us is for us.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Marc 9. 40 - for whoever is not against us is for us.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Marc 9.40 - For he that is not against us is on our part.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Marc 9.40 - Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.
Bible en latin - Vulgate
Marc 9.40 - qui enim non est adversum vos pro vobis est
Ancien testament en grec - Septante
Marc 9:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Marc 9.40 - Denn wer nicht wider uns ist, der ist für uns.
