Comparateur des traductions bibliques
Marc 7:36

Marc 7:36 - Jésus leur recommanda de n’en parler à personne ; mais plus il le leur recommanda, plus ils le publièrent.

Marc 7.36 - Jésus donne cet ordre aux gens : « Ne dites rien à personne ! » Mais chaque fois qu’il leur commande cela, les gens racontent encore plus ce que Jésus a fait.

Marc 7. 36 - Jésus leur recommanda de n’en parler à personne ; mais plus il le leur recommanda, plus ils le publièrent.

Marc 7: 36 - Jésus leur recommanda de n’en parler à personne, mais plus il le leur recommandait, plus ils le proclamaient.

Marc 7:36 - Jésus recommanda à ceux qui étaient là de n’en rien dire à personne ; mais plus il le leur défendait, plus ils en parlaient.

Marc 7. 36 - Jésus recommanda à tous de n’en parler à personne; mais plus il le leur recommandait, plus ils répandaient la nouvelle.

Marc 7,36 - Et il leur commanda de ne le dire à personne ; mais plus il le leur commandait plus ils le publiaient.

Marc 7, 36 - Et Jésus leur enjoignit de ne le dire à personne ; mais plus il le leur défendait, d’autant plus ils le publiaient.

Marc 7:36 - Et [Jésus] leur commanda de ne [le] dire à personne ; mais plus il le défendait, plus ils le publiaient.

Marc 7:36 - Jésus recommanda aux assistants de n’en rien dire à personne, mais plus il le leur défendait, plus ils en parlaient.

Marc 7.36 - Et Jésus leur défendit de le dire à qui que ce fût ; mais plus il le leur défendait, plus ils le publiaient.

Marc 7:36 - Il leur défendit d’en parler à personne ; mais plus il le leur défendait, plus ils le publiaient ;

Marc 7 v 36 - Jésus leur défendit d’en rien dire à personne. Mais plus il le leur défendait, plus ils le publiaient ;

Marc 7.36 - καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ⸀λέγωσιν· ὅσον δὲ ⸂αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ⸃ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.