Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Marc 6:40

Comparateur des traductions bibliques
Marc 6:40

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Marc 6:40 - et ils s’assirent par rangées de cent et de cinquante.

Parole de vie

Marc 6.40 - Les gens s’assoient, par groupes de 100 et par groupes de 50.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Marc 6. 40 - et ils s’assirent par rangées de cent et de cinquante.

Bible Segond 21

Marc 6: 40 - ils s’assirent par rangées de 100 et de 50.

Les autres versions

Bible du Semeur

Marc 6:40 - Les gens s’installèrent par terre, par rangées de cent et de cinquante.

Bible en français courant

Marc 6. 40 - Les gens s’assirent en rangs de cent et de cinquante.

Bible Annotée

Marc 6,40 - et ils s’assirent par rangées de cent et de cinquante.

Bible Darby

Marc 6, 40 - Et ils s’assirent en rangs, les uns de cent, et les autres de cinquante.

Bible Martin

Marc 6:40 - Et ils s’assirent par troupes, les unes de cent, et les autres de cinquante personnes.

Parole Vivante

Marc 6:40 - Ils s’installèrent par terre, se regroupant par rangées de cent et de cinquante.

Bible Ostervald

Marc 6.40 - Et ils s’assirent en rang, par centaines et par cinquantaines.

Grande Bible de Tours

Marc 6:40 - Et ils s’assirent par groupes de cent personnes, et de cinquante.

Bible Crampon

Marc 6 v 40 - et ils s’assirent par groupes de cent et de cinquante.

Bible de Sacy

Marc 6. 40 - et ils s’assirent en divers rangs, les uns de cent personnes, et les autres de cinquante.

Bible Vigouroux

Marc 6:40 - Et ils s’assirent par troupes de cent et de cinquante.

Bible de Lausanne

Marc 6:40 - et ils s’assirent par rangées de cent et de cinquante.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Marc 6:40 - So they sat down in groups, by hundreds and by fifties.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Marc 6. 40 - So they sat down in groups of hundreds and fifties.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Marc 6.40 - And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Marc 6.40 - Y se recostaron por grupos, de ciento en ciento, y de cincuenta en cincuenta.

Bible en latin - Vulgate

Marc 6.40 - et discubuerunt in partes per centenos et per quinquagenos

Ancien testament en grec - Septante

Marc 6:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Marc 6.40 - Und sie setzten sich gruppenweise, zu hundert und zu fünfzig.

Nouveau Testament en grec - SBL

Marc 6.40 - καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ ⸀κατὰ ἑκατὸν καὶ ⸁κατὰ πεντήκοντα.