Marc 6:13 - Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d’huile beaucoup de malades et les guérissaient.
Parole de vie
Marc 6.13 - Ils chassent beaucoup d’esprits mauvais, et ils guérissent beaucoup de malades, en versant de l’huile sur eux.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Marc 6. 13 - Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d’huile beaucoup de malades et les guérissaient.
Bible Segond 21
Marc 6: 13 - Ils chassaient beaucoup de démons, appliquaient de l’huile à beaucoup de malades et les guérissaient.
Les autres versions
Bible du Semeur
Marc 6:13 - Ils chassaient aussi beaucoup de démons et guérissaient de nombreux malades en les oignant d’huile.
Bible en français courant
Marc 6. 13 - Ils chassaient beaucoup d’esprits mauvais et guérissaient de nombreux malades après leur avoir versé quelques gouttes d’huile sur la tête.
Bible Annotée
Marc 6,13 - Et ils chassaient beaucoup de démons et oignaient d’huile beaucoup de malades, et ils les guérissaient.
Bible Darby
Marc 6, 13 - et chassèrent beaucoup de démons, et oignirent d’huile beaucoup d’infirmes et les guérirent.
Bible Martin
Marc 6:13 - Et ils chassèrent plusieurs démons hors [des possédés], et oignirent d’huile plusieurs malades, et les guérirent.
Parole Vivante
Marc 6:13 - Ils chassèrent aussi beaucoup de démons et guérirent de nombreux malades en les oignant d’huile.
Bible Ostervald
Marc 6.13 - Et ils chassèrent plusieurs démons, et oignirent d’huile plusieurs malades, et ils les guérirent.
Grande Bible de Tours
Marc 6:13 - Ils chassaient beaucoup de démons ; ils oignaient d’huile plusieurs malades et les guérissaient.
Bible Crampon
Marc 6 v 13 - ils chassaient beaucoup de démons, oignaient d’huile beaucoup de malades et les guérissaient.
Bible de Sacy
Marc 6. 13 - ils chassaient beaucoup de démons ; ils oignaient d’huile plusieurs malades, et les guérissaient.
Bible Vigouroux
Marc 6:13 - et ils chassaient de nombreux démons, et ils oignaient d’huile de nombreux malades et les guérissaient. [6.13 Voir Jacques, 5, 14.]
Bible de Lausanne
Marc 6:13 - et ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d’huile beaucoup de malades et les guérissaient.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Marc 6:13 - And they cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Marc 6. 13 - They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Marc 6.13 - And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Marc 6.13 - Y echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban.
Bible en latin - Vulgate
Marc 6.13 - et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant
Ancien testament en grec - Septante
Marc 6:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Marc 6.13 - und trieben viele Dämonen aus und salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.
