Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Marc 5:32

Comparateur des traductions bibliques
Marc 5:32

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Marc 5:32 - Et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.

Parole de vie

Marc 5.32 - Mais Jésus regarde autour de lui, pour voir qui a fait cela.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Marc 5. 32 - Et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.

Bible Segond 21

Marc 5: 32 - Jésus regardait autour de lui pour voir celle qui avait fait cela.

Les autres versions

Bible du Semeur

Marc 5:32 - Mais lui continuait à parcourir la foule du regard pour voir celle qui avait fait cela.

Bible en français courant

Marc 5. 32 - Mais Jésus regardait autour de lui pour voir qui avait fait cela.

Bible Annotée

Marc 5,32 - Et il regardait tout autour pour voir celle qui avait fait cela.

Bible Darby

Marc 5, 32 - Et il regardait tout à l’entour pour voir celle qui avait fait cela.

Bible Martin

Marc 5:32 - Mais il regardait tout autour pour voir celle qui avait fait cela.

Parole Vivante

Marc 5:32 - Mais lui continue à promener son regard autour de lui pour découvrir qui a fait cela.

Bible Ostervald

Marc 5.32 - Et il regardait tout autour, pour découvrir celle qui avait fait cela.

Grande Bible de Tours

Marc 5:32 - Et il regardait tout autour de lui pour voir celle qui avait fait cela.

Bible Crampon

Marc 5 v 32 - Et il regardait autour de lui pour voir celle qui l’avait touché.

Bible de Sacy

Marc 5. 32 - Et il regardait tout autour de lui pour voir celle qui l’avait touché.

Bible Vigouroux

Marc 5:32 - Et il regardait tout autour, pour voir celle qui avait fait cela.

Bible de Lausanne

Marc 5:32 - Et il regardait tout autour pour voir celle qui avait fait cela.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Marc 5:32 - And he looked around to see who had done it.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Marc 5. 32 - But Jesus kept looking around to see who had done it.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Marc 5.32 - And he looked round about to see her that had done this thing.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Marc 5.32 - Pero él miraba alrededor para ver quién había hecho esto.

Bible en latin - Vulgate

Marc 5.32 - et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat

Ancien testament en grec - Septante

Marc 5:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Marc 5.32 - Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.

Nouveau Testament en grec - SBL

Marc 5.32 - καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.