Comparateur des traductions bibliques
Marc 16:12

Marc 16:12 - Après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d’entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne.

Marc 16.12 - Deux disciples sont en route pour sortir de la ville. Jésus se montre à eux d’une autre façon.

Marc 16. 12 - Après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d’entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne.

Marc 16: 12 - Après cela, il apparut sous une autre forme à deux d’entre eux qui se rendaient à la campagne.

Marc 16:12 - Après cela, alors que deux d’entre eux faisaient route pour se rendre à la campagne, il leur apparut sous un autre aspect.

Marc 16. 12 - Ensuite, Jésus se montra d’une manière différente à deux disciples qui étaient en chemin pour aller à la campagne.

Marc 16,12 - Mais après cela, il se manifesta sous une autre forme à deux d’entre eux, qui étaient en chemin, allant aux champs.

Marc 16, 12 - Et après ces choses, il apparut sous une autre forme à deux d’entre eux qui étaient en chemin allant aux champs.

Marc 16:12 - Après cela il se montra sous une autre forme à deux d’entre eux, qui étaient en chemin pour aller aux champs.

Marc 16:12 - Plus tard, il apparut, sous les traits d’un étranger, à deux de ses disciples qui étaient en chemin pour se rendre à un village en pleine campagne.

Marc 16.12 - Après cela il se montra sous une autre forme à deux d’entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne.

Marc 16:12 - Après cela, il apparut sous une autre forme à deux d’entre eux, qui allaient à une maison de campagne^*.
C’est-à-dire au village d’Emmaüs.

Marc 16 v 12 - Ensuite Jésus se montra en chemin sous une autre forme à deux d’entre eux qui allaient à la campagne.

Marc 16.12 - Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·