Comparateur des traductions bibliques
Marc 1:2

Marc 1:2 - Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète : Voici, j’envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin ;

Marc 1.2 - Dans le livre du prophète Ésaïe, on lit :
« Moi, Dieu, je vais envoyer mon messager devant toi,
pour préparer ton chemin.

Marc 1. 2 - Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète : Voici, j’envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin ;

Marc 1: 2 - conformément à ce qui est écrit dans les prophètes : Voici, j’envoie mon messager devant toi pour te préparer le chemin.

Marc 1:2 - selon ce qui est écrit dans le livre du prophète Ésaïe : J’enverrai mon messager devant toi.
Il te préparera le chemin.

Marc 1. 2 - Dans le livre du prophète Ésaïe, il est écrit:
« Je vais envoyer mon messager devant toi, dit Dieu,
pour t’ouvrir le chemin.

Marc 1,2 - Selon qu’il est écrit dans Ésaïe, le prophète : Voici, j’envoie devant ta face mon messager qui préparera ton chemin ;

Marc 1, 2 - comme il est écrit dans Ésaïe le prophète : "Voici, moi j’envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin".

Marc 1:2 - Selon qu’il est écrit dans les Prophètes : voici, j’envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ta voie devant toi.

Marc 1:2 - par l’accomplissement de ce qui est écrit dans le prophète Ésaïe :
Voici, j’envoie un messager pour te précéder.
Il t’ouvrira la voie.

Marc 1.2 - Conformément à ce qui avait été écrit dans les prophètes : Voici, j’envoie mon messager devant ta face, qui préparera le chemin devant toi :

Marc 1:2 - Comme il est écrit dans le prophète Isaïe : Voici que j’envoie mon ange devant votre face, qui préparera votre voie devant vous.

Marc 1 v 2 - Selon ce qui est écrit dans le prophète Isaïe : " Voilà que j’envoie mon messager devant vous, pour vous frayer le chemin.

Marc 1.2 - ⸀Καθὼς γέγραπται ἐν ⸂τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ⸃· ⸀Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν ⸀σου·