Matthieu 5:36 Louis Segond 1910 - Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu.

Matthieu 5:36 Nouvelle Édition de Genève - Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu.

Matthieu 5:36 Segond 21 - Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux pas rendre blanc ou noir un seul cheveu.

Matthieu 5:36 Bible Semeur - Ne dites pas davantage : « Je le jure sur ma tête », car tu ne peux pas rendre un seul de tes cheveux blanc ou noir.

Matthieu 5:36 Bible français courant - N’en fais pas non plus par ta tête, car tu ne peux pas rendre blanc ou noir un seul de tes cheveux.

Matthieu 5:36 Bible annotée - Tu ne jureras pas non plus par ta tête, parce que tu ne peux rendre un seul cheveu blanc ou noir.

Matthieu 5.36 Bible Darby - Tu ne jureras pas non plus par ta tête, car tu ne peux faire blanc ou noir un cheveu.

Matthieu 5:36 Bible Martin - Tu ne jureras point non plus par ta tête ; car tu ne peux faire un cheveu blanc ou noir.

Matthieu 5.36 Bible Ostervald - Ne jure pas non plus par ta tête ; car tu ne peux faire devenir un seul cheveu blanc ou noir.

Matthieu 5:36 Bible de Tours - Vous ne jurerez pas par votre tête, parce que vous ne pouvez rendre un seul cheveu blanc ou noir.

Matthieu 5 v 36 Bible Crampon - Ne jure pas non plus par ta tête, parce que tu ne peux en rendre un seul cheveu blanc ou noir.

Matthieu 5:36 Nouveau Testament grec - μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ⸂ποιῆσαι ἢ μέλαιναν⸃.