Matthieu 3:10 Bible Sacy - La cognée est déjà mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit point de bon fruit sera coupe et jeté au feu.

Matthieu 3:10 Bible Vigouroux - Car déjà la cognée est mise à la racine des arbres ; tout arbre donc qui ne produit pas de bon fruit sera coupé et jeté au feu.

Matthieu 3:10 Bible de Lausanne - Et même la hache est déjà mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne fait pas de bon fruit est coupé et jeté au feu.

Matthieu 3:10 Bible anglaise ESV - Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

Matthieu 3:10 Bible anglaise NIV - The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

Matthieu 3:10 Bible anglaise KJV - And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Matthieu 3:10 Bible espagnole - Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado en el fuego.

Matthieu 3:10 Bible latine - iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur

Matthieu 3:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Matthieu 3:10 Bible allemande - Es ist aber schon die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt. Ein jeder Baum nun, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.