Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 27:66

Matthieu 27:66 - Ils s’en allèrent, et s’assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.

Matthieu 27.66 - Ils vont préparer la garde de la tombe. Ils bloquent la pierre de l’entrée et ils mettent les soldats pour la surveiller.

Matthieu 27. 66 - Ils s’en allèrent, et s’assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.

Matthieu 27: 66 - Ils s’en allèrent et firent surveiller le tombeau par la garde après avoir scellé la pierre.

Matthieu 27:66 - Ils se rendirent donc au tombeau et le firent surveiller après avoir apposé les scellés sur la pierre en présence de la garde.

Matthieu 27. 66 - Ils allèrent donc organiser la surveillance du tombeau: ils scellèrent la pierre qui le fermait et placèrent les gardes.

Matthieu 27,66 - Eux donc, s’en étant allés, s’assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.

Matthieu 27, 66 - Et eux, s’en allant, rendirent le sépulcre sûr, scellant la pierre, et y mettant la garde.

Matthieu 27:66 - Ils s’en allèrent donc, et assurèrent le sépulcre, scellant la pierre, et y mettant des gardes.

Matthieu 27:66 - Ils partirent donc et firent surveiller la tombe en postant des sentinelles pour monter la garde, après avoir apposé, en leur présence, des scellés sur la pierre.

Matthieu 27.66 - S’en étant donc allés, ils s’assurèrent du sépulcre, en scellant la pierre, et en y mettant la garde.

Matthieu 27:66 - Ils s’en allèrent donc pour s’assurer du sépulcre, ils en scellèrent la pierre, et y mirent des gardes^*.
Les précautions des ennemis de Jésus servirent à constater sa résurrection d’une manière plus authentique.

Matthieu 27 v 66 - Ils s’en allèrent donc et ils s’assurèrent du sépulcre en scellant la pierre et en y mettant des gardes.

Matthieu 27.66 - οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.