Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 25:8

Matthieu 25:8 - Les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.

Matthieu 25.8 - Les imprudentes disent aux sages : “Nos lampes s’éteignent. Donnez-nous un peu de votre huile.”

Matthieu 25. 8 - Les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.

Matthieu 25: 8 - Les folles dirent aux sages : ‹ Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent. ›

Matthieu 25:8 - Alors les jeunes filles insensées s’adressèrent à celles qui étaient avisées : « Donnez-nous de votre huile, car nos lampes sont en train de s’éteindre. »

Matthieu 25. 8 - Les imprévoyantes demandèrent aux raisonnables: “Donnez-nous un peu de votre huile, car nos lampes s’éteignent.”

Matthieu 25,8 - Et les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile ; car nos lampes s’éteignent.

Matthieu 25, 8 - Et les folles dirent aux prudentes : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.

Matthieu 25:8 - Et les folles dirent aux sages : donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.

Matthieu 25:8 - Alors, les étourdies s’adressent aux prévoyantes :
— Donnez-nous de votre huile, car nos lampes sont en train de s’éteindre.

Matthieu 25.8 - Et les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile ; car nos lampes s’éteignent.

Matthieu 25:8 - Mais les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile, parce que nos lampes s’éteignent.

Matthieu 25 v 8 - Et les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.

Matthieu 25.8 - αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν· Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.