Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 25:4

Matthieu 25:4 - mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l’huile dans des vases.

Matthieu 25.4 - Les jeunes filles sages prennent leurs lampes et elles emportent de l’huile dans des récipients.

Matthieu 25. 4 - mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l’huile dans des vases.

Matthieu 25: 4 - tandis que les sages prirent, avec leurs lampes, de l’huile dans des vases.

Matthieu 25:4 - mais celles qui étaient avisées prirent, avec leurs lampes, des flacons contenant de l’huile.

Matthieu 25. 4 - En revanche, celles qui étaient raisonnables emportèrent des flacons d’huile avec leurs lampes.

Matthieu 25,4 - mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l’huile dans des vases.

Matthieu 25, 4 - mais les prudentes prirent de l’huile dans leurs vaisseaux avec leurs lampes.

Matthieu 25:4 - Mais les sages avaient pris de l’huile dans leurs vaisseaux avec leurs lampes.

Matthieu 25:4 - Celles qui étaient prévoyantes avaient pris, en même temps que leurs lampes, des flacons contenant une provision d’huile.

Matthieu 25.4 - Mais les sages avaient pris de l’huile dans leurs vaisseaux, avec leurs lampes.

Matthieu 25:4 - Les sages, au contraire, prirent de l’huile dans leurs vases avec leurs lampes.

Matthieu 25 v 4 - mais les sages prirent de l’huile dans leurs vases avec leurs lampes.

Matthieu 25.4 - αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ⸀ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ⸀ἑαυτῶν.