Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 25:16

Matthieu 25:16 - Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s’en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents.

Matthieu 25.16 - Le serviteur qui a reçu les 500 pièces d’or s’en va tout de suite faire du commerce avec cet argent et il gagne encore 500 pièces d’or.

Matthieu 25. 16 - Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s’en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents.

Matthieu 25: 16 - Celui qui avait reçu les cinq sacs d’argent s’en alla travailler avec eux et gagna cinq autres sacs d’argent.

Matthieu 25:16 - Celui qui avait reçu les cinq lingots se mit sans tarder à les faire fructifier, de sorte qu’il en gagna cinq autres.

Matthieu 25. 16 - Le serviteur qui avait reçu les cinq cents pièces d’or s’en alla aussitôt faire du commerce avec cet argent et gagna cinq cents autres pièces d’or.

Matthieu 25,16 - Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s’en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents.

Matthieu 25, 16 - Or celui qui avait reçu les cinq talents s’en alla et les fit valoir, et acquit cinq autres talents.

Matthieu 25:16 - Or celui qui avait reçu les cinq talents, s’en alla, et en trafiqua, et gagna cinq autres talents.

Matthieu 25:16 - Celui qui avait reçu les cinq talents se mit sans tarder à les faire fructifier, de sorte qu’il en gagna cinq autres.

Matthieu 25.16 - Or, celui qui avait reçu cinq talents s’en alla et en trafiqua ; et il gagna cinq autres talents.

Matthieu 25:16 - Celui qui avait reçu cinq talents s’en alla, trafiqua avec cet argent, et en gagna cinq autres.

Matthieu 25 v 16 - Celui qui avait reçu cinq talents, s’en étant allé, les fit valoir, et en gagna cinq autres.

Matthieu 25.16 - ⸀πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ⸀ἐκέρδησεν ἄλλα ⸀πέντε·