Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 24:17

Matthieu 24:17 - que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison ;

Matthieu 24.17 - Celui qui sera sur la terrasse ne devra pas descendre pour aller chercher des affaires dans sa maison.

Matthieu 24. 17 - que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison ;

Matthieu 24: 17 - que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison,

Matthieu 24:17 - Si quelqu’un est sur son toit en terrasse, qu’il ne rentre pas dans sa maison pour emporter les biens qui s’y trouvent !

Matthieu 24. 17 - celui qui sera sur la terrasse de sa maison ne devra pas descendre pour prendre ses affaires à l’intérieur ;

Matthieu 24,17 - que celui qui sera sur le toit ne descende point pour emporter ce qui est dans sa maison ;

Matthieu 24, 17 - que celui qui est sur le toit ne descende pas pour emporter ses effets hors de sa maison ;

Matthieu 24:17 - Et que celui qui sera sur la maison, ne descende point pour emporter quoi que ce soit de sa maison.

Matthieu 24:17 - Que celui qui sera sur son toit en terrasse ne perde pas de temps à rentrer dans sa maison pour emporter ce qui s’y trouve !

Matthieu 24.17 - Que celui qui sera au haut de la maison ne descende point pour emporter quoi que ce soit de sa maison ;

Matthieu 24:17 - Que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour emporter quelque chose de sa maison,

Matthieu 24 v 17 - et que celui qui est sur le toit ne descende pas pour prendre ce qu’il a dans sa maison ;

Matthieu 24.17 - ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ ⸀καταβάτω ἆραι τὰ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ,