Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 23:24

Matthieu 23:24 - Conducteurs aveugles ! Qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.

Matthieu 23.24 - Vous êtes des guides aveugles ! Vous filtrez l’eau pour enlever un moustique, mais vous avalez un chameau !

Matthieu 23. 24 - Conducteurs aveugles ! qui éliminez le moucheron, et qui avalez le chameau.

Matthieu 23: 24 - Conducteurs aveugles ! Vous filtrez vos boissons pour éliminer le moucheron, mais vous avalez le chameau.

Matthieu 23:24 - Guides aveugles que vous êtes ! Vous avez soin de filtrer vos boissons pour éliminer le moindre moucheron, et vous avalez le chameau tout entier.

Matthieu 23. 24 - Conducteurs aveugles! Vous filtrez votre boisson pour en éliminer un moustique, mais vous avalez un chameau!

Matthieu 23,24 - Conducteurs aveugles, qui coulez le moucheron, mais qui avalez le chameau.

Matthieu 23, 24 - Guides aveugles, qui coulez le moucheron et qui avalez le chameau !

Matthieu 23:24 - Conducteurs aveugles, vous coulez le moucheron, et vous engloutissez le chameau.

Matthieu 23:24 - Guides aveugles que vous êtes ! Vous avez soin de filtrer vos boissons pour éliminer tout moucheron, et le chameau, vous l’avalez tout entier.

Matthieu 23.24 - Conducteurs aveugles, qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau !

Matthieu 23:24 - Conducteurs aveugles, qui passez ce que vous buvez, de peur d’avaler un moucheron, et qui avalez un chameau^* !
Espèce de proverbe chez les Juifs, pour dire qu’en affectant d’éviter des fautes légères, on ne laisse pas de tomber dans des fautes graves.

Matthieu 23 v 24 - Guides aveugles, qui filtrez le moucheron, et avalez le chameau !

Matthieu 23.24 - ὁδηγοὶ τυφλοί, ⸀οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.