Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 21:26

Matthieu 21. 26 - Si nous répondons qu’il était du ciel, il nous dira : pourquoi-donc n’y avez-vous pas cru ? Et si nous répondons qu’il était des hommes, nous avons à craindre le peuple. Car Jean passait pour un prophète dans l’estime de tout le monde.

Matthieu 21:26 - Si nous répondons : Du Ciel, Il nous dira : Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui ? Et si nous répondons : Des hommes, nous avons à craindre la foule ; car tous regardaient Jean comme un prophète.
[21.26 Voir Matthieu, 14, 5.]

Matthieu 21:26 - et si nous disons, des hommes, nous craignons la foule ; car tous tiennent Jean pour prophète.

Matthieu 21:26 - But if we say, From man, we are afraid of the crowd, for they all hold that John was a prophet.

Matthieu 21. 26 - But if we say, ‘Of human origin’ — we are afraid of the people, for they all hold that John was a prophet.”

Matthieu 21.26 - But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

Matthieu 21.26 - Y si decimos, de los hombres, tememos al pueblo; porque todos tienen a Juan por profeta.

Matthieu 21.26 - si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam

Matthieu 21:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Matthieu 21.26 - Wenn wir aber sagen: Von Menschen, so müssen wir das Volk fürchten, denn alle halten Johannes für einen Propheten.