Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 17:14

Matthieu 17. 14 - Lorsqu’il fut venu vers le peuple, un homme s’approcha de lui, qui se jeta à genoux à ses pieds, et lui dit : Seigneur ! ayez pitié de mon fils qui est lunatique, et qui souffre beaucoup : car il tombe souvent dans le feu, et souvent dans l’eau.

Matthieu 17:14 - Lorsqu’Il fut venu vers la foule, un homme s’approcha de Lui, et se mit à genoux devant Lui, et Lui dit :

Matthieu 17:14 - Et quand ils furent arrivés vers la foule, un homme s’approcha de lui et s’agenouilla devant lui, disant :

Matthieu 17:14 - And when they came to the crowd, a man came up to him and, kneeling before him,

Matthieu 17. 14 - When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him.

Matthieu 17.14 - And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

Matthieu 17.14 - Cuando llegaron al gentío, vino a él un hombre que se arrodilló delante de él, diciendo:

Matthieu 17.14 - et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens

Matthieu 17:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Matthieu 17.14 - Und als sie zum Volke kamen, trat ein Mensch zu ihm, fiel vor ihm auf die Knie