Nombres 8:3 - Aaron fit ainsi ; il plaça les lampes sur le devant du chandelier, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
Parole de vie
Nombres 8.3 - Alors Aaron fait cela : il place les lampes pour qu’elles éclairent vers l’avant, comme le Seigneur l’a commandé à Moïse.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Nombres 8. 3 - Aaron fit ainsi ; il plaça les lampes sur le devant du chandelier, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
Bible Segond 21
Nombres 8: 3 - C’est ce que fit Aaron : il plaça les lampes sur le devant du chandelier, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 8:3 - Aaron fit ainsi. Il plaça les lampes sur le devant du chandelier, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
Bible en français courant
Nombres 8. 3 - Aaron obéit à l’ordre du Seigneur, transmis par Moïse: il plaça les lampes en prenant soin qu’elles éclairent vers l’avant.
Bible Annotée
Nombres 8,3 - Et Aaron fit ainsi ; il plaça les lampes sur le devant du candélabre, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
Bible Darby
Nombres 8, 3 - Et Aaron fit ainsi ; il alluma les lampes pour éclairer sur le devant, vis-à-vis du chandelier, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
Bible Martin
Nombres 8:3 - Et Aaron le fit ainsi, et il alluma les lampes [pour éclairer] sur le devant du chandelier, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
Parole Vivante
Nombres 8:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Nombres 8.3 - Et Aaron fit ainsi, il alluma les lampes sur le devant du chandelier, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
Grande Bible de Tours
Nombres 8:3 - Aaron le fit, et mit les lampes sur le chandelier, comme le Seigneur l’avait ordonné à Moïse.
Bible Crampon
Nombres 8 v 3 - Aaron fit ainsi ; il plaça les lampes sur le devant du chandelier, comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse.
Bible de Sacy
Nombres 8. 3 - Aaron exécuta ce qui lui avait été dit , et il mit les lampes sur le chandelier, selon que le Seigneur l’avait ordonné à Moïse.
Bible Vigouroux
Nombres 8:3 - (Et) Aaron exécuta ce qui lui avait été dit, et il mit les lampes sur le chandelier, selon que le Seigneur l’avait ordonné à Moïse.
Bible de Lausanne
Nombres 8:3 - Et Aaron fit ainsi. Il disposa {Ou fit monter [la flamme] de.} les {Héb. ses.} lampes sur le front du candélabre, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Nombres 8:3 - And Aaron did so: he set up its lamps in front of the lampstand, as the Lord commanded Moses.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Nombres 8. 3 - Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the Lord commanded Moses.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Nombres 8.3 - And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 8.3 - Y Aarón lo hizo así; encendió hacia la parte anterior del candelero sus lámparas, como Jehová lo mandó a Moisés.
Bible en latin - Vulgate
Nombres 8.3 - fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi
