Comparateur des traductions bibliques
Nombres 7:27
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Nombres 7:27 - un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste ;
Parole de vie
Nombres 7:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Nombres 7. 27 - un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste ;
Bible Segond 21
Nombres 7: 27 - un jeune taureau, un bélier et un agneau d’un an pour l’holocauste,
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 7:27 - Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste,
Bible en français courant
Nombres 7. 27 - – une coupe en or, pesant 100 grammes, remplie de parfum à brûler;
Bible Annotée
Nombres 7,27 - un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste ;
Bible Darby
Nombres 7, 27 - un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d’un an, pour l’holocauste ;
Bible Martin
Nombres 7:27 - Un veau pris du troupeau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste ;
Parole Vivante
Nombres 7:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Nombres 7.27 - Un jeune taureau, un bélier, un agneau de l’année, pour l’holocauste ;
Grande Bible de Tours
Nombres 7:27 - Un bœuf de son troupeau, un bélier, et un agneau d’un an pour l’holocauste ;
Bible Crampon
Nombres 7 v 27 - un jeune taureau, un bélier et un agneau d’un an pour l’holocauste ;
Bible de Sacy
Nombres 7. 27 - un bœuf du troupeau, un bélier, et un agneau d’un an pour l’holocauste ;
Bible Vigouroux
Nombres 7:27 - un bœuf du (d’un) troupeau, un bélier, et un agneau d’un an pour l’holocauste
Bible de Lausanne
Nombres 7:27 - un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Nombres 7:27 - one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Nombres 7. 27 - one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Nombres 7.27 - One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 7.27 - un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
Bible en latin - Vulgate
Nombres 7.27 - bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum
Ancien testament en grec - Septante
Nombres 7.27 - μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα.
Bible en allemand - Schlachter
Nombres 7.27 - ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer;
Nouveau Testament en grec - SBL
Nombres 7:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
