Comparateur des traductions bibliques
Nombres 6:23

Nombres 6. 23 - Dites à Aaron et à ses fils : C’est ainsi que vous bénirez les enfants d’Israël, et vous direz :

Nombres 6:23 - Dis à Aaron et à ses fils : C’est ainsi que vous bénirez les enfants d’Israël, et vous leur direz :

Nombres 6:23 - Parle à Aaron et à ses fils, en disant : Vous bénirez ainsi les fils d’Israël, en leur disant :

Nombres 6:23 - Speak to Aaron and his sons, saying, Thus you shall bless the people of Israel: you shall say to them,

Nombres 6. 23 - “Tell Aaron and his sons, ‘This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

Nombres 6.23 - Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

Nombres 6.23 - Habla a Aarón y a sus hijos y diles: Así bendeciréis a los hijos de Israel, diciéndoles:

Nombres 6.23 - loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis

Nombres 6.23 - λάλησον Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς Ισραηλ λέγοντες αὐτοῖς καὶ ἐπιθήσουσιν τὸ ὄνομά μου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ ἐγὼ κύριος εὐλογήσω αὐτούς.

Nombres 6.23 - Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr zu den Kindern Israel sagen, wenn ihr sie segnen wollt: