Nombres 4:8 Bible Sacy - Ils étendront par-dessus un drap d’écarlate, qu’ils couvriront encore d’une couverture de peaux violettes, et ils feront passer les bâtons dans les anneaux de la table .

Nombres 4:8 Bible Vigouroux - (Et) Ils étendront par-dessus un drap d’écarlate, qu’ils couvriront encore d’une couverture de peaux violettes, et ils feront passer les bâtons dans les anneaux de la table (leviers).

Nombres 4:8 Bible de Lausanne - et ils étendront sur ces choses un drap cramoisi, ils le couvriront d’une couverture de peaux de taissons et y placeront les barres.

Nombres 4:8 Bible anglaise ESV - Then they shall spread over them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of goatskin, and shall put in its poles.

Nombres 4:8 Bible anglaise NIV - They are to spread a scarlet cloth over them, cover that with the durable leather and put the poles in place.

Nombres 4:8 Bible anglaise KJV - And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, and shall put in the staves thereof.

Nombres 4:8 Bible espagnole - Y extenderán sobre ella un paño carmesí, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.

Nombres 4:8 Bible latine - extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes

Nombres 4:8 Ancien testament en grec - καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὴν ἱμάτιον κόκκινον καὶ καλύψουσιν αὐτὴν καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ καὶ διεμβαλοῦσιν δι’ αὐτῆς τοὺς ἀναφορεῖς.

Nombres 4:8 Bible allemande - Und sie sollen ein Tuch von Karmesinfarbe darüber breiten und dasselbe mit einer Decke von Seehundsfellen bedecken und seine Stangen einstecken.