Comparateur des traductions bibliques
Nombres 34:24
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Nombres 34:24 Louis Segond 1910 - et pour la tribu des fils d’Éphraïm : le prince Kemuel, fils de Schiphtan ;
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Nombres 34:24 Nouvelle Édition de Genève - et pour la tribu des fils d’Éphraïm : le prince Kemuel, fils de Schiphtan ;
Bible Segond 21
Nombres 34:24 Segond 21 - et pour la tribu des Ephraïmites : le prince Kemuel, fils de Shiphtan ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 34:24 Bible Semeur - pour celle d’Éphraïm : le chef Qemouel, fils de Chiphtân ;
Bible en français courant
Nombres 34:24 Bible français courant - tribu d’Éfraïm, fils de Joseph: Quemouel, fils de Chiftan;
Bible Annotée
Nombres 34:24 Bible annotée - et prince pour la tribu des fils d’Éphraïm : Kémuel, fils de Siphtan ;
Bible Darby
Nombres 34.24 Bible Darby - et pour la tribu des fils d’Éphraïm, un prince Kemuel, fils de Shiphtan ;
Bible Martin
Nombres 34:24 Bible Martin - Pour la Tribu des enfants d’Ephraïm, celui qui en est le chef, Kémuel, fils de Siphthan.
Bible Ostervald
Nombres 34.24 Bible Ostervald - Et pour la tribu des enfants d’Éphraïm, un chef, Kemuël, fils de Shiphtan ;
Grande Bible de Tours
Nombres 34:24 Bible de Tours - Et de la tribu d’Ephraïm, Camuel, fils de Sephthan ;
Bible Crampon
Nombres 34 v 24 Bible Crampon - et pour la tribu des fils d’Ephraïm, le prince Camuel, fils de Sephtan ;
Bible de Sacy
Nombres 34:24 Bible Sacy - et de la tribu d’Ephraïm, Camuel, fils de Sephtan.
Bible Vigouroux
Nombres 34:24 Bible Vigouroux - et de la tribu d’Ephraïm, Camuel, fils de Sephtan.
Bible de Lausanne
Nombres 34:24 Bible de Lausanne - et pour la tribu des fils d’Ephraïm, un prince, Kémuel, fils de Schiphtan.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Nombres 34:24 Bible anglaise ESV - And of the tribe of the people of Ephraim a chief, Kemuel the son of Shiphtan.
Bible en anglais - NIV
Nombres 34:24 Bible anglaise NIV - from the tribe of Ephraim son of Joseph, the leader was Kemuel son of Shiphtan;
Bible en anglais - KJV
Nombres 34:24 Bible anglaise KJV - And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 34:24 Bible espagnole - y de la tribu de los hijos de Efraín, el príncipe Kemuel hijo de Siftán.
Bible en latin - Vulgate
Nombres 34:24 Bible latine - de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan
Ancien testament en grec - Septante
Nombres 34:24 Ancien testament en grec - τῆς φυλῆς υἱῶν Εφραιμ ἄρχων Καμουηλ υἱὸς Σαβαθα.
Bible en allemand - Schlachter
Nombres 34:24 Bible allemande - und Kemuel, der Sohn Siphtans, Fürst des Stammes der Kinder Ephraim;
Nouveau Testament en grec - SBL
Nombres 34:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
