Comparateur des traductions bibliques
Nombres 32:42

Nombres 32. 42 - Nobé y entra aussi, et prit Canath avec tous les villages qui en dépendaient ; et il lui donna son nom, l’appelant Nobé.

Nombres 32:42 - Nobé y entra aussi, et prit Canath, avec tous les villages qui en dépendaient ; et il lui donna son nom, l’appelant Nobé. [32.42 Chanath, Nobé, probablement la Kanawa actuelle, dans le Hauran méridional, à quelques heures au nord du mont el-Klub.]

Nombres 32:42 - et Nobak alla et prit Kenath et les villes de son ressort, et il l’appela Nobak, d’après son nom.

Nombres 32:42 - And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

Nombres 32. 42 - And Nobah captured Kenath and its surrounding settlements and called it Nobah after himself.

Nombres 32.42 - And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

Nombres 32.42 - Asimismo Noba fue y tomó Kenat y sus aldeas, y lo llamó Noba, conforme a su nombre.

Nombres 32.42 - Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe

Nombres 32.42 - καὶ Ναβαυ ἐπορεύθη καὶ ἔλαβεν τὴν Κανααθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς Ναβωθ ἐκ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

Nombres 32.42 - Nobach ging auch hin und gewann Kenat samt ihren Dörfern und hieß sie nach seinem Namen Nobach.