Comparateur des traductions bibliques
Nombres 32:24

Nombres 32. 24 - Bâtissez donc des villes pour vos petits enfants, et faites des parcs et des étables pour vos brebis et pour vos bestiaux, et accomplissez ce que vous avez promis.

Nombres 32:24 - Bâtissez donc des villes pour vos petits enfants, et faites des parcs et des étables pour vos brebis et pour vos troupeaux, et accomplissez ce que vous avez promis.

Nombres 32:24 - Bâtissez-vous des villes pour vos petits enfants et des parcs pour votre menu bétail ; et faites ce qui est sorti de votre bouche.

Nombres 32:24 - Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised.

Nombres 32. 24 - Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised.”

Nombres 32.24 - Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

Nombres 32.24 - Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha declarado vuestra boca.

Nombres 32.24 - aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete

Nombres 32.24 - καὶ οἰκοδομήσετε ὑμῖν αὐτοῖς πόλεις τῇ ἀποσκευῇ ὑμῶν καὶ ἐπαύλεις τοῖς κτήνεσιν ὑμῶν καὶ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν ποιήσετε.

Nombres 32.24 - So baut euch nun Städte für eure Kinder und Hürden für eure Schafe, und tut, was ihr versprochen habt.