Soutenez bible.audio

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 31:22

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 31:22 Louis Segond 1910 - L’or, l’argent, l’airain, le fer, l’étain et le plomb,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 31:22 Nouvelle Édition de Genève - L’or, l’argent, l’airain, le fer, l’étain et le plomb,

Bible Segond 21

Nombres 31:22 Segond 21 - l’or, l’argent, le bronze, le fer, l’étain et le plomb,

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 31:22 Bible Semeur - 22-23 Vous purifierez par le feu tous les objets qui ne brûlent pas : ceux qui sont en or, en argent, en bronze, en fer, en étain et en plomb ; ensuite, vous les purifierez avec l’eau de purification, et tout ce qui ne supporte pas le feu, vous le passerez à l’eau.
Soutenez bible.audio

Bible en français courant

Nombres 31:22 Bible français courant - “Les objets en or, en argent, en cuivre, en fer, en étain ou en plomb,

Bible Annotée

Nombres 31:22 Bible annotée - Quant à l’or, l’argent, l’airain, le fer, l’étain et le plomb,

Bible Darby

Nombres 31.22 Bible Darby - L’or, et l’argent, l’airain, le fer, l’étain, et le plomb,

Bible Martin

Nombres 31:22 Bible Martin - En général l’or, l’argent, l’airain, le fer, l’étain, le plomb ;

Parole Vivante

Nombres 31:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 31.22 Bible Ostervald - L’or, l’argent, l’airain, le fer, l’étain, et le plomb, tout ce qui peut aller au feu,

Grande Bible de Tours

Nombres 31:22 Bible de Tours - L’or, l’argent, l’airain, le fer, le plomb, l’étain,

Bible Crampon

Nombres 31 v 22 Bible Crampon - l’or, l’argent, l’airain, le fer, l’étain et le plomb,

Bible de Sacy

Nombres 31:22 Bible Sacy - Que l’or, l’argent, l’airain, le fer, le plomb et l’étain,

Bible Vigouroux

Nombres 31:22 Bible Vigouroux - Que l’or, l’argent, l’airain, le fer, le plomb et l’étain

Bible de Lausanne

Nombres 31:22 Bible de Lausanne - l’or, du moins, et l’argent, et l’airain, et le fer, et l’étain, et le plomb,

Les versions étrangères

Soutenez bible.audio

Bible en anglais - ESV

Nombres 31:22 Bible anglaise ESV - only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

Bible en anglais - NIV

Nombres 31:22 Bible anglaise NIV - Gold, silver, bronze, iron, tin, lead

Bible en anglais - KJV

Nombres 31:22 Bible anglaise KJV - Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 31:22 Bible espagnole - Ciertamente el oro y la plata, el bronce, hierro, estaño y plomo,

Bible en latin - Vulgate

Nombres 31:22 Bible latine - aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 31:22 Ancien testament en grec - πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μολίβου καὶ κασσιτέρου.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 31:22 Bible allemande - Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei, und alles,

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 31:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

JE FAIS UN DON

Télécharger l'application Bible.audio