Comparateur des traductions bibliques
Nombres 31:17

Nombres 31. 17 - Tuez donc tous les mâles d’entre les enfants mêmes, et faites mourir les femmes dont les hommes se sont approchés ;

Nombres 31:17 - Tuez donc tous les mâles, d’entre les enfants même, et faites mourir les femmes dont les hommes se sont approchés ;
[31.17 Voir Juges, 21, 11.]

Nombres 31:17 - Et maintenant, tuez tous les mâles parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui ;

Nombres 31:17 - Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

Nombres 31. 17 - Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man,

Nombres 31.17 - Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Nombres 31.17 - Matad, pues, ahora a todos los varones de entre los niños; matad también a toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

Nombres 31.17 - ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate

Nombres 31.17 - καὶ νῦν ἀποκτείνατε πᾶν ἀρσενικὸν ἐν πάσῃ τῇ ἀπαρτίᾳ καὶ πᾶσαν γυναῖκα ἥτις ἔγνωκεν κοίτην ἄρσενος ἀποκτείνατε.

Nombres 31.17 - So erwürgt nun alles, was männlich ist unter den Kindern; und alle Weiber, welche einen Mann durch Beischlaf kennengelernt haben, die tötet;