Comparateur des traductions bibliques
Nombres 3:49

Nombres 3. 49 - Moïse prit donc l’argent de ceux qui passaient le nombre de ceux qui avaient été rachetés par échange avec les Lévites.

Nombres 3:49 - Moïse prit donc l’argent de ceux qui dépassaient ce nombre, et qu’ils avaient racheté des Lévites :

Nombres 3:49 - Et Moïse prit l’argent du rachat, de la part de ceux qui étaient de plus que ceux qui avaient été rachetés [par le moyen] des Lévites ;

Nombres 3:49 - So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites.

Nombres 3. 49 - So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.

Nombres 3.49 - And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

Nombres 3.49 - Tomó, pues, Moisés el dinero del rescate de los que excedían el número de los redimidos por los levitas,

Nombres 3.49 - tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis

Nombres 3.49 - καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς τὸ ἀργύριον τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων εἰς τὴν ἐκλύτρωσιν τῶν Λευιτῶν.

Nombres 3.49 - Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die die Zahl der durch die Leviten Gelösten überstieg;