Comparateur des traductions bibliques
Nombres 29:7

Nombres 29. 7 - Le dixième jour de ce septième mois vous sera aussi saint et vénérable ; vous affligerez vos âmes en ce jour-là ; et vous n’y ferez aucune œuvre servile.

Nombres 29:7 - Le dixième jour de ce septième mois vous sera aussi saint et vénérable ; vous affligerez vos âmes en ce jour-là, et vous n’y ferez aucune œuvre servile.
[29.7 Voir Lévitique, 16, 29 ; 23, 27.]

Nombres 29:7 - Les dix de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos âmes ; vous ne ferez aucune œuvre ;

Nombres 29:7 - On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves. You shall do no work,

Nombres 29. 7 - “ ‘On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work.

Nombres 29.7 - And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:

Nombres 29.7 - En el diez de este mes séptimo tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas; ninguna obra haréis;

Nombres 29.7 - decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea

Nombres 29.7 - καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν καὶ κακώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε.

Nombres 29.7 - Am zehnten Tag dieses siebenten Monats sollt ihr auch eine heilige Versammlung halten und sollt eure Seelen demütigen; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,