Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 28:23

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 28:23

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 28:23 - Vous offrirez ces sacrifices, outre l’holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.

Parole de vie

Nombres 28.23 - On ajoutera tous ces sacrifices au sacrifice complet qu’on offrira tous les matins.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 28. 23 - Vous offrirez ces sacrifices, outre l’holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.

Bible Segond 21

Nombres 28: 23 - Vous offrirez ces sacrifices en plus de l’holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 28:23 - Tout ceci viendra s’ajouter à l’holocauste perpétuel du matin.

Bible en français courant

Nombres 28. 23 - Tous ces sacrifices s’ajouteront au sacrifice complet de chaque matin.

Bible Annotée

Nombres 28,23 - Vous ferez cela indépendamment de l’holocauste du matin, qui est l’holocauste perpétuel.

Bible Darby

Nombres 28, 23 - Vous offrirez ces choses-là, outre l’holocauste du matin, qui est l’holocauste continuel.

Bible Martin

Nombres 28:23 - Vous offrirez ces choses-là, outre l’holocauste du matin, qui est l’holocauste continuel.

Parole Vivante

Nombres 28:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 28.23 - Vous offrirez ces choses outre l’holocauste du matin, qui est un holocauste continuel.

Grande Bible de Tours

Nombres 28:23 - Sans compter l’holocauste du matin, que vous offrirez toujours.

Bible Crampon

Nombres 28 v 23 - Vous ferez cela sans préjudice de l’holocauste du matin, qui est l’holocauste perpétuel.

Bible de Sacy

Nombres 28. 23 - sans compter l’holocauste du matin, que vous offrirez toujours.

Bible Vigouroux

Nombres 28:23 - sans compter l’holocauste du matin, que vous offrirez toujours.

Bible de Lausanne

Nombres 28:23 - Vous offrirez ces choses-là outre l’holocauste du matin, qui doit être un holocauste continuel.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 28:23 - You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a regular burnt offering.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 28. 23 - Offer these in addition to the regular morning burnt offering.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 28.23 - Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 28.23 - Esto ofreceréis además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.

Bible en latin - Vulgate

Nombres 28.23 - praeter holocaustum matutinum quod semper offertis

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 28.23 - πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντὸς τῆς πρωινῆς ὅ ἐστιν ὁλοκαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 28.23 - Und solches sollt ihr tun außer dem Brandopfer vom Morgen, welches ein beständiges Brandopfer ist.

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 28:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !