Comparateur des traductions bibliques
Nombres 27:8

Nombres 27. 8 - Lorsqu’un homme sera mort sans avoir de fils, son bien passera à sa fille qui en héritera.

Nombres 27:8 - Lorsqu’un homme sera mort sans avoir de fils, son bien passera à sa fille, qui en héritera.

Nombres 27:8 - Et tu parleras aux fils d’Israël, en disant : Quand un homme mourra sans avoir de fils, vous ferez passer son héritage à sa fille.

Nombres 27:8 - And you shall speak to the people of Israel, saying, If a man dies and has no son, then you shall transfer his inheritance to his daughter.

Nombres 27. 8 - “Say to the Israelites, ‘If a man dies and leaves no son, give his inheritance to his daughter.

Nombres 27.8 - And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.

Nombres 27.8 - Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia a su hija.

Nombres 27.8 - homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas

Nombres 27.8 - καὶ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λαλήσεις λέγων ἄνθρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ καὶ υἱὸς μὴ ᾖ αὐτῷ περιθήσετε τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ.

Nombres 27.8 - Und sage den Kindern Israel also: Wenn jemand stirbt und keinen Sohn hat, so soll er sein Erbe seiner Tochter zuwenden.